Pierre đã có cuộc hôn nhân hạnh phúc được mười lăm năm và là một người cha tốt. Vẫn yêu vợ, anh vui vẻ và hài lòng với vợ, gia đình. Một buổi tối, anh gặp Elsa tại một bữa tiệc và ngay lập tức bị thu hút bởi nhau. Mười lăm ngày sau, họ tình cờ gặp lại nha

Trong một lần thu thập nguyên liệu Thần Dược, pháp sư Getafix không may bị ngã gãy chân. Với sự giúp đỡ của chiến binh Gô-loa nhỏ bé, Asterix và người bạn mập mạp thân thiết Obelix, Getafix quyết định mở một cuộc truy lùng đệ tử nối nghiệp.